Factos curiosos sobre tradução

15. factos curiososNeste post vou-vos apresentar alguns factos curiosos sobre tradução. Espero que gostem!

  • A palavra “tradução” é derivada da palavra latina “translationis” que significa ‘transportar ou transferir algo’.
  • O livro mais traduzido de sempre é a Bíblia.
  • O Dia Internacional da Tradução é celebrado a 30 de setembro anualmente.
  • Um tradutor profissional consegue traduzir aproximadamente 250 palavras por hora, e um tradutor a tempo inteiro consegue traduzir cerca de 520.000 palavras anualmente.
  • De acordo com estudos recentes, existem 330.000 tradutores profissionais mundialmente.
  • As línguas para as quais se traduz mais são o alemão, francês, espanhol, inglês e japonês.
  • As línguas das quais se traduz mais são o inglês, francês, alemão, russo e italiano.
Advertisements

Erros hilariantes

Como até agora tenho publicado, na maior parte, sobre temas sérios, aqui ficam algumas imagens de traduções que estão tão mal feitas, que se tornam hilariantes. Diverte-te!

13. cinco13. dois13. doze13. nove13. oito13. onze13. quatro13. sete13. três13. um